熱熱鬧鬧的《偷上你的床》

總體來說，《偷上你的床》這齣喜鬧劇是好看的。

雖是祗容納40多位觀眾的小劇場， 可以加演至八場， 算得上是很不錯的上座率。 從我在最後一場所看到的觀眾反應與笑聲， 說明了它是受到一般觀眾歡迎的。

《偷上你的床》雖是在戲劇農莊的黑盒劇場裡上演， 它的佈景設計與規模是足可以放在文化中心的小劇院裡上演的全寫實景。 佈景設計使原來扁闊的有限空間看起來具有立體而透視的感覺， 就祗靠廚房門外的小小空間及大門的玄關式設計就頓然使本來平面的演區立體起來， 整堂佈景予觀眾的堂皇觀感高於它實際的製作成本， 這純然是出自佈景設計師的功力。

由於要遷就劇場的空間與格局， 演區的左右寛度開得很大。 觀眾席祗有三排， 相距演區極近， 相對於劇場的深度、觀眾與演區的距離， 演區就顯得過闊。 而可能導演要盡用演區空間， 某些場面會將幾個演員分別調度到演區的左右兩方去， 猶如將畫面左右切割為二。 於是， 觀眾要不時左右轉動頭部才可以分別顧及各個演員的演出， 猶如電影院闊銀幕下的前排觀眾。 然而喜鬧劇的整體節奏是由全體演員的互相配合交織而成的， 演員的交叉呼應一如交鋒的乒乓球員的快速對打， 此起彼落。 現在這樣的調度， 就會使觀眾左右顧盼之間， 錯失了各個角色的互相呼應， 因而也破壞了整體的節奏感與流暢度。

《偷上你的床》改編自已故法國劇作家Marc Camoletti的 《Happy Birthday》。 香港演藝學院的戲劇學校也曾於1993年上演過此劇， 當時譯作《錯體派對》。 Marc Camoletti 擅寫喜鬧劇， 一生寫了四十多個劇本， 以《波音波音》(《Boeing-Boeing》) 一劇而揚名， 《波音波音》於六十年代上演， 持續演了19年， 登上了「健力士大全」內全球上演最多的法國劇的世界記錄。

《偷上你的床》是齣典型的法國偷情鬧劇， 以錯摸作為笑點。 故事是說令狐賓(Bernard)邀了他的情婦碧芝(Brigit)回家為她慶祝生日， 計劃當晚與她在家裡上床慶祝; 問題是他的妻子也在家裡， 於是他也邀來他的老友司徒抜(Robert)來家過夜， 並哄得老友假認碧芝為女朋友， 以圖瞞過妻子。 有趣的是， 他並不知道原來他的老友其實與自己的妻子有染。 巧合的是， 當天他的妻子剛聘了一位臨時女佣， 新女佣的名字也叫碧芝。 司徒抜誤將剛上工的女佣當作是令狐賓的情婦。 故事就架構於當晚各人各懷鬼胎互調換房間上床的連串錯摸上。

演員中以來自香港的三位女演員最為突出， 而其中飾演佣工碧芝的吳卓昕表現更是搶眼， 能量澎湃， 是整個戲的靈魂， 主導了整個戲的笑位與節奏。 這除了因為角色本身搶戲之外， 她的演技功力也不可抺殺。 她為角色塑造的型體動作、說話腔調、嘴型眉目、說話節奏， 都別出心裁， 而且惹笑效果突出， 大部份的戲都是因她的表現而使觀眾嘻哈絶倒， 她的演出擦亮了整個戲。 然而， 在某些場面處理上， 她是演(“玩”)得有點過了火， 某些關節眼上連演員自己也忍俊不禁。 兩位男主角黃天恩的令狐賓及成達峰的司徒抜顯然是被吳卓昕比下去了， 兩人的台詞急速而欠缺節奏， 呼吸與停頓都處理得不好; 令狐賓的角色欠缺設計， 成達峰則没掌握到自己是好朋友妻子的情夫的狀態， 以至使角色看像一個好朋友多於與好朋友妻子偷情的情夫。 兩人的能量還算是不錯的， 有演喜鬧劇的條件， 技巧則尚需時日磨鍊。

整體來說， 《偷上你的床》的演出算是成功的， 景觀悅目， 演員演得開心， 觀眾也看得開心， 雖是小劇場， 卻也熱熱鬧鬧。